Твори
- 1593 Венера і Адоніс Venvs and Adonis
- 1594 The Rape of Lucrece · перекладу не знайшли
- 1594 Locrine · перекладу не знайшли
- 1595 Річард II Richard II · є: Старий Лев
- 1596 Edward III · перекладу не знайшли
- 1597 Генріх IV, частина 1 The First Part of King Henry the Fourth
- 1598 Марні зусилля кохання Love's Labour's Lost
- 1598 Генріх IV, частина 2 Henry IV, Part 2
- 1598 Sonnet 110 · перекладу не знайшли
- 1599 The Passionate Pilgrim · перекладу не знайшли
- 1599 Sonnet 138 · перекладу не знайшли
- 1599 To the Queen · перекладу не знайшли
- 1600 Сон літньої ночі A Midsummer Night's Dream
- 1600 Венеційський купець The Merchant of Venice
- 1600 Багато галасу з нічого Much Ado About Nothing
- 1600 Shakespeare's will · перекладу не знайшли
- 1601 Фенікс і голубка The Phoenix and the Turtle
- 1602 Гамлет Hamlet
- 1602 Віндзорські насмішниці The Merry Wives of Windsor
- 1602 Thomas Lord Cromwell The True Cronical Historie of The Whole Life and Death of Thomas Lord Cromwell · перекладу не знайшли
- 1608 Король Лір The Tragedy of King Lear
- 1608 A Yorkshire Tragedy · перекладу не знайшли
- 1609 Сонети Шекспіра Shakespeare's sonnets
- 1609 Pericles, Prince of Tyre · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 18 · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 1 · перекладу не знайшли
- 1609 A Lover's Complaint A Louers Complaint · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 28 · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 92 · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 123 · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 129 · перекладу не знайшли
- 1609 Sonnet 148 · перекладу не знайшли
- 1613 Два знатних родичі The Two Noble Kinsmen
- 1622 Отелло The Tragedy of Othello, The Moor of Venice
- 1623 Макбет Macbeth · є: Старий Лев
- 1623 Буря The Tempest
- 1623 Дванадцята ніч, або Як вам завгодно Twelfth Night, or What You Will
- 1623 Як вам це сподобається As You Like It
- 1623 Антоній та Клеопатра (п'єса) Antony and Cleopatra
- 1623 Приборкання норовливої The Taming of the Shrew
- 1623 Коріолан The Tragedy of Coriolanus
- 1623 Міра за міру Measure for Measure
- 1623 Зимова казка The Winter's Tale
- 1623 Тімон Афінський Timon of Athens
- 1623 Все добре, що добре закінчується All's Well That Ends Well
- 1623 Король Іоанн The Life and Death of King John
- 1623 Cymbeline · перекладу не знайшли
- 1623 Генріх VIII (п'єса) Henry VIII
- 1623 Генріх VI, частина 1 Henry VI, Part 1
- 1623 Генріх VI, частина 2 The Second Part of King Henry the Sixth
- 1623 Генріх VI, частина 3 The Third Part of King Henry the Sixth
- 1623 Exit, pursued by a bear · перекладу не знайшли
- 1734 Комедія помилок The Comedy of Errors
- 1765 The Plays of William Shakespeare · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 17 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 12 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 9 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 11 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 15 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 7 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 10 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 130 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 29 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 6 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 14 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 16 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 13 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 20 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 66 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 51 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 40 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 56 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 50 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 60 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 44 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 47 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 55 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 33 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 21 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 88 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 35 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 38 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 58 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 54 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 32 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 23 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 46 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 41 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 45 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 26 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 27 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 43 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 39 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 59 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 53 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 42 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 36 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 37 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 25 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 22 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 52 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 34 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 48 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 24 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 78 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 49 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 57 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 31 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 89 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 154 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 144 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 81 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 63 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 62 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 61 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 73 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 100 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 128 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 87 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 90 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 94 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 95 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 96 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 97 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 98 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 99 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 77 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 131 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 127 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 93 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 74 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 75 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 76 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 79 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 80 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 82 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 83 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 84 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 85 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 104 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 153 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 19 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 91 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 64 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 65 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 67 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 68 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 69 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 70 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 71 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 72 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 86 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 152 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 8 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 101 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 102 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 111 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 112 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 114 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 115 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 125 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 126 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 132 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 135 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 133 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 143 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 145 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 113 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 117 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 118 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 120 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 122 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 124 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 134 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 136 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 137 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 105 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 121 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 103 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 107 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 108 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 109 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 146 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 139 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 140 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 119 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 142 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 106 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 149 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 150 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 151 · перекладу не знайшли
- 1840 Sonnet 147 · перекладу не знайшли
- 1871 The Two Noble Kinsmen · перекладу не знайшли
- 1992 Shakespeare: The Animated Tales · перекладу не знайшли
- 2000 The Klingon Hamlet · перекладу не знайшли
- Ромео і Джульєтта Romeo and Juliet
- Юлій Цезар The Tragedie of Ivlivs Ceasar
- Два веронці The Two Gentlemen of Verona
- Річард III Richard III · є: Старий Лев
- Тіт Андронік The Lamentable Tragedy of Titus Andronicus
- Троїл і Крессіда The Famous Historie of Troylus and Cresseid
- Генріх V The Life of Henry the Fifth
- Бути чи не бути To be, or not to be
- Sonnet 2 · перекладу не знайшли
- Генріх VI Henry VI
- Sonnet 116 · перекладу не знайшли
- Sonnet 5 · перекладу не знайшли
- Тріумф кохання Loue labours wonne
- Sonnet 3 · перекладу не знайшли
- Sonnet 4 · перекладу не знайшли
- Ur-Hamlet · перекладу не знайшли
- The History of Cardenio · перекладу не знайшли
- Увесь світ-сцена All the world's a stage
- Sonnet 30 · перекладу не знайшли
- All that glitters is not gold · перекладу не знайшли
- chronology of William Shakespeare's plays · перекладу не знайшли
- Shakespearean history · перекладу не знайшли
- honorificabilitudinitatibus · перекладу не знайшли
- Arden of Faversham · перекладу не знайшли
- Sonnet 141 · перекладу не знайшли
- William Shakespeare's late romances · перекладу не знайшли
- Edmund Ironside · перекладу не знайшли
- Acting Shakespeare · перекладу не знайшли
- Генріх IV Henry IV
- Henriad · перекладу не знайшли
- The Second Maiden's Tragedy · перекладу не знайшли
- Shakespearean problem play · перекладу не знайшли
- Procreation sonnets · перекладу не знайшли
- Shakespeare's editons · перекладу не знайшли
- Історія короля Ліра The History of King Lear
- Voodoo Macbeth · перекладу не знайшли
- Сьогодні день святого Криспіана St Crispin's Day Speech
- Category:Henry VIII (play) · перекладу не знайшли
- Winter · перекладу не знайшли
- Caesar · перекладу не знайшли
- Ariel's Song · перекладу не знайшли
- Shakespearean poetry · перекладу не знайшли
- William Shakespeare's Works/Poems/The Phoenix and the Turtle · перекладу не знайшли
- The Quality of Mercy · перекладу не знайшли
- Hoist with his own petard · перекладу не знайшли
- O Mistress Mine · перекладу не знайшли
- Лукреція (поема)
