Kobzar

До 35-річчя Незалежності України! Kobzar у перекладі Віри Річ упорядкував Марко Павлишин, літературознавець, україніст, професор-емерит університету Монаша в Мельбурні, Австралія. Англомовне видання побудоване за тим же — альбомним — принципом, щоб зберегти групування і послідовність поезій, як їх задумав сам Шевченко. Англомовне видання менше за обсягом від оригінального: для нас було важливо зібрати виключно переклади Віри Річ — так ми вшановуємо її пам’ять на знак вдячності за внесок у популяризацію української культури у світі. Віра Річ (1936–2009) — британська україністка, яка присвятила