Повне зібрання прозових творів

Українське видання Лавкрафта у видавництві Жупанського почало виходити 2016 року в перекладі Остапа Українця та Катерини Дудки. Перший том охоплює прозу 1917–1926 років. Українські відгуки наголошують, що це перше повне зібрання його прози нашою мовою. Ранні короткі оповідання там читають як основу пізніших творів про космічний жах і відзначають їхній вплив на сучасну химерну прозу та масову культуру. Читачі англомовних повних збірок часто зауважують, що, коли читати тексти поспіль, прийоми стають передбачуваними, а також згадують расизм автора.