Chytai

У читачів

Чесно кажучи ім'я автора змотивувало прочитати цю книжку. А точніше його висловлювання, які я чув раніше. Прочитавши книжку я на один крок приблизився до розуміння східної філософії. Все ж з далекого погляду поняття виглядають специфічно. Описати на мою думку цю книжку не вистачить однії рецензії. Але що точно я можу сказати то це те що книжка стала однією з моїх настільних. Багато чого я підкреслив в ній для свого життя. Не мало роздумів і дає саме життя великого Конфуція. Також однозначно книжка варта до перепрочитання. Рекомендовано до прочитання людям з заходу.

— Aleksay ★★★★★5, прочитано у 2025

Клуб Chytai

Тем ще немає. Обговорити в Клубі

Про книжку

Here is a translation of the recorded thoughts and deeds that best remember Confucius - informed for the first time by the manuscript version found at Dingzhou in 1973, a partial text dating to 55 b.c.e. and only made available to the scholarly world in 1997. Based on the earliest Analects yet discovered, this translation provides us with a new perspective on the central canonical text that has defined Chinese culture - and clearly illuminates the spirit and mind-set of Confucius.

Based on the latest research and complete with both Chinese and English texts, this revealing translation serves both as an excellent introduction to Confucian thought and as an authoritative addition to sophisticated debate.

Опис: Open Library

Що кажуть про книжку

Переклад Роджера Еймса і Генрі Розмонта став першим англійським виданням «Лунь юй», що спирається на рукопис із Дінчжоу 55 року до н. е. Поряд з англійським текстом подано китайський оригінал. Видання відоме незвичними відповідниками ключових понять. Так, «жень» передано як «authoritative conduct», а «цзюньцзи» — як «exemplary person». Ці відповідники ставлять переклад осторонь від класичних версій, наприклад Джеймса Легга чи Д. К. Лау. Самі «Бесіди» читачі описують як збірку уривків, а не цілісний трактат.

Claude, за відгуками в інтернеті · 9 листопада

Chytai

Проєкт для тих, хто любить книжки

Спільнота людей, каталоги українських видавництв, пошук і рекомендації, читалка, яка пояснює й перекладає.

🔍 Пошук💬 Клуб📖 Читалка

Доєднатися