Wiersze
У читачів
Ася Артушевська★★★★★5 прочитано у 2026 · як «Zuzana Ginczanka «Wiersze» / Зузана Ґінчанка «Вірші»: польською та українською мовами»
Клуб Chytai
Тем ще немає. Обговорити в Клубі
Про книжку
Збірка віршів польсько-єврейської поетеси Зузанни Ґінчанки, що включає тексти, написані в міжвоєнній Польщі та під час Другої світової війни. Поезія автентично відображає тогочасні переживання, ідентичність і трагічну долю авторки.
Опис: Claude, коротко про книжку
Що кажуть про книжку
Збірка вийшла у Львові наприкінці 2017 року. Українська преса писала про неї як про повернення Ґінчанки. Вірші подано на розворотах польською й українською мовами в перекладі Ярослава Поліщука. Книжку складають три розділи: рання лірика, вірші зі збірки «Про кентаврів» і пізні вірші. Ці розділи відповідають трьом етапам її короткого творчого життя. До видання додано передмову та дві статті про поетку, а оформлення відзначали як стримане. Польські перекладознавці аналізували, наскільки переклад зберігає особливий стиль Ґінчанки.
Claude, за відгуками в інтернеті · 27 жовтня