Фантастика · Українською
Занапащені часом (Ukrainian Edition)
Ukrainian Edition · · 2024 · 60 с.
★★★★★ 5,0 від 1 читача
Фантастика · Українською
Ukrainian Edition · · 2024 · 60 с.
★★★★★ 5,0 від 1 читача
Тем ще немає. Обговорити в Клубі
Легендарна повість Рея Бредбері відома також під назвами The Creatures That Time Forgot та Frost & Fire. Невелике плем'я людей після катастрофи космічного флоту намагається вижити на далекій планеті. Більшу частину доби людям доводиться ховатися в печерах, оскільки вдень стоїть спопеляюча спека, вночі — вбивчий мороз. Тільки вранці та ввечері можна вийти назовні, за цей час встигають вирости і дозріти рослини. Через жахливу радіацію близької зірки людське життя триває всього лише вісім діб. Всі життєві процеси: мислення, серцебиття, обмін речовин протікають з величезною швидкістю. Часу не залишається ні на що інше, крім їжі та розмноження. Але є мрія про порятунок: один з кораблів вцілів і серед вбивчої пустелі манить сміливців… Переклад українською Lukas.
Опис: Google Books
Повість вийшла 1946 року під назвою «The Creatures That Time Forgot», а згодом друкувалася як «Frost and Fire». В англомовних відгуках найчастіше розглядають планету, де людина живе всього кілька днів, як метафору короткості життя. Багато хто описує сюжет як мисленнєвий експеримент і відзначає незвичну манеру оповіді. Український переклад 2024 року має лише кілька читацьких оцінок, письмових відгуків на нього поки немає.
Claude, за відгуками в інтернеті · 2 листопада
Chytai
Проєкт для тих, хто любить книжки
Спільнота людей, каталоги українських видавництв, пошук і рекомендації, читалка, яка пояснює й перекладає.