Chytai

У читачів

Хоча знання мислителя й застаріли, але вони відображають базу політичних знань. Рекомендую всім ознайомитись хто хоча б починає цікавитись літературою на тему політики. Деякі думки, а саме про політичні устрої будуть дуже корисні. Час проходить, але все ж деякі істини не змініюються, а частково змінюють форму.

— Aleksay ★★★★4, прочитано

Клуб Chytai

Тем ще немає. Обговорити в Клубі

Про книжку

"This new translation of one of the fundamental texts of Western political thought combines strict fidelity to Aristotle's Greek with a contemporary English prose style. Lord's intention throughout is to retain Aristotle's distinctive style. The accompanying notes provide literary and historical references, call attention to textual problems, and supply other essential information and interpretation. A glossary supplies working definitions of key terms in Aristotle's philosophical-political vocabulary as well as a guide to linguistic relationships that are not always reflected in equivalent English terms. Lord's extensive introduction presents a detailed account of Aristotle's life in relation to the political situation and events of his time and then discusses the problematic character and history of Aristotle's writings in general and of the Politics in particular.

Опис: Open Library

Що кажуть про книжку

Переклад «Політики» Арістотеля, який зробив Карнс Лорд, уперше вийшов 1984 року й відрізнявся від попередніх прагненням дати якомога буквальніший і точніший текст, наскільки дозволяє сучасна англійська. Одне американське видання назвало його найкращим з наявних, хоча подобався він не всім. У 2013 році вийшла перероблена редакція. В українських розборах самого трактату найчастіше обговорюють критику Платонової держави, спільності дітей і майна, а також Арістотелеве виправдання рабства.

Claude, за відгуками в інтернеті · 9 листопада

Chytai

Проєкт для тих, хто любить книжки

Спільнота людей, каталоги українських видавництв, пошук і рекомендації, читалка, яка пояснює й перекладає.

Доєднатися